La beauté de la fleur

Quelle beauté la nature a inventée ici ! La fleur s’appelle Astrantia. Je ne sais pas comment exprimer mon admiration pour cette grâce et cette beauté. Cette fleur a tellement de détails raffinés. Et caché dans la fleur, il y a un petit pou. Qui l’a vu ? J’ai ressenti le besoin d’écrire en français, car la fleur est aussi élégante que cette langue. J’ai trouvé un poème de 1729 sur cette belle fleur. Albrecht von Haller l’a observée dans les Alpes. Le poème ne sera évidemment pas traduit en français.

„Dort wirft ein glänzend Blatt, in Finger ausgekerbt,
auf einen hellen Bach den grünen Widerschein.
Der Blumen zarter Schnee, den matter Purpur färbt,
schließt ein gestreifter Stern in weißen Strahlen ein.“
Albrecht von Haller, 1729

Große Sterndolde im Garten meiner Schwester, Fotografie RW, 13. Juni 2024, mein Text wurde ins Französiche übersetzt mit KI-Assistent Deepl.