… All mankind is of one Author, and is one volume; when one man dies, one Chapter is not torn out of the book, but translated into a better language; and every Chapter must be so translated; God employs several translators; some pieces are translated by age, some by sickness, some by war, some by justice; but God’s hand is in every translation; and his hand shall bind up all our scattered leaves again, for that Library where every book shall lie open to one another. … John Donne (1572 – 1631)
Gefunden und zitiert von Helene Hanff, gespielt von Anne Bancroft in dem für Bibliophile so schönen Film 84 Charing Cross Road von 1987.