Dreiundzwanzig

Der Traum
Motiv für die Sammlung 23

Die Auffindung der Zahl 23 durch Ruth Weber

Ein Traum im August 1986 am Lago di Garda: Wir saßen zusammen im hellen Raum.
Eine Frau sah mich an und sprach: »Wenn Du mir innerhalb kürzester Zeit die Zahl 24
vorweisen kannst, wird das große Glück auf Dich zukommen.« Ich dachte eine Weile nach,
glaubte auch kurz, einer Lösung nahe zu sein, aber dann sagte die Frau:
»Deine Zeit ist verstrichen! Hier aber ist die Lösung:

Nimm das Wort
IDEE
Jeder Buchstabe im Alphabet
hat gemäß seiner Stellung
eine ihm zugeordnete Zahl.
Die Quersumme von Idee ist demnach 24.«

Diese Lösung fand ich sehr schwierig. Nun fiel mir eine einfachere ein.
Ich ging zu einem Bücherschrank, nahm ein Buch heraus, schlug die Seite 24 auf
und zeigte die Zahl. Aber zu spät, die Gelegenheit war verpasst!

Ich wachte auf und rechnete im schlaftrunkenen Zustand nach:

I = 9
D = 4
E = 5
E = 5
————-
23

FINIS ET POST EST OCCASIO CALVA

Veröffentlicht 1986 im Katalog zur Ausstellung »Treibhaus 4«, Kunstmuseum Düsseldorf

Chronik der sonderbaren Ereignisse zu
Louis Blank, Ruth Weber und der Dreiundzwanzig

>> siehe THE FAKE’S PROGRESS

La Nuova Smorfia di Ruth Weber

Alle Begriffe mit der Zahl 23

Alle Neapolitaner sind Freunde des Lottospiels. Um ihre Zahlenkombinationen jede Woche, oder öfter erfolgreich zu finden, setzen sie ihre Träume ein, genau wie Ruth Weber mit ihrem Traum von der Dreiundzwanzig. Alles, was sie träumen, jede Handlung, jeder Gegenstand, jeder Begriff hat eine Zahl. Es kann einem in Neapel passieren, dass man von einem roten Pullover erzählt, oder von dem gebrochenen Arm der Tante, schon ruft einer: »Das ist eine 57 oder jenes eine 8.« So forsten die Neapolitaner ihre Träume durch und erstellen danach die wildesten Zahlenkombinationen. Dafür gibt es dicke Nachschlagebücher am Zeitungskiosk oder im Buchladen zu kaufen. So eins hat die Verfasserin in Neapel erstanden, ein schon deutlich gebrauchtes mit Flecken und Eselsohren, das letzte Exemplar des Ladens. Darin hat sie alle Begriffe, die für die 23 stehen, herausgesucht, übersetzt und nachstehend aufgeführt. Von A bis Z.

Anmerkungen:

Smorfia Toscana
Die toskanische Smorfia besteht aus 90 verschiedenen Bildchen, nummeriert und untertitelt von eins bis neunzig. Nummer 1 ist zum Beispiel Sole / Sonne, Nummer 7 Forbici / Schere, Nummer 43 Donna al balcone / Frau auf einem Balkon, Nummer 56 Toro infuriato / wütender Stier. Die Verfasserin findet als wunderbares Ereignis für ihre Sammlung unter der 23 das Wort Tessitore und das heißt Weber!

Smorfia Romana
In der römischen Smorfia gibt es ebenfalls 90 verschiedene, illustrierte Begriffe, und dort ist unter Nummer 23 ein Mann mit Krücken abgebildet, Storpiato, der Krüppel. Ein Motiv, das in der neapolitanischen Smorfia unter der 23 in einigen Varianten auftaucht, als Buckliger, Höckeriger, Hinkender etc.

© Ruth Weber, Düsseldorf / Neapel, 2000
mit freundlicher Unterstützung von THE FAKE’S PROGRESS
und dem Freien Mineralogischen Institut, Monte Somma, Italien